-
1 внешнее ребро
-
2 внешняя кромка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > внешняя кромка
-
3 наружное ребро
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > наружное ребро
-
4 движение вперед на наружном ребре
движение вперед на наружном ребре
Термин в фигурном катании, обозначающий движение фигуриста на наружном ребре лезвия конька по направлению вперед.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
forward outside edge
In figure skating, a skater's movement on the outside edge of a skate blade in a forward direction.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > движение вперед на наружном ребре
-
5 движение назад на наружном ребре
движение назад на наружном ребре
Термин в фигурном катании, обозначающий движение фигуриста на наружном ребре лезвия конька по направлению назад.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
back outside edge
In figure skating, the skater's movement on the outside edge of a skate blade in backward direction.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > движение назад на наружном ребре
-
6 чоктау
чоктау
Поворотный элемент в фигурном катании, при котором изменение направления движения осуществляется переходом с одной ноги на другую, а дуга выезда противоположна дуге въезда. Смена ноги выполняется с наружного ребра на внутреннее или с внутреннего на наружное ребро.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
choctaw
In figure skating, a turn from one foot to the other in which the curve of the exit edge is opposite to that of the entry edge. The change of foot is from outside edge to inside edge or inside edge to outside edge.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чоктау
-
7 скобка
скобка
Поворотный элемент в фигурном катании, выполняемый на одной ноге с переходом с наружного на внутреннее или с внутреннего на наружное ребро конька, при этом дуга выезда продолжает дугу въезда. Фигурист делает поворот в направлении, противоположном дуге въезда.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
bracket
In figure skating, a turn executed on one foot from an outside edge to an inside edge or an inside edge to an outside edge, with the exit curve continuing on the same lobe as the entry curve. The skater turns in the direction opposite to the curve.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скобка
-
8 тройка (в фигурном катании)
тройка
троечный поворот
Поворот в фигурном катании, выполненный на одной ноге с наружного ребра на внутреннее или с внутреннего на наружное ребро, причем кривая выезда продолжается по той же дуге, что и кривая въезда. Фигурист делает поворот в направлении кривой.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
three turn
In figure skating, a turn executed on one foot from the outside edge to the inside edge or from the inside edge to the outside edge, with the exit curve continuing on the same lobe as the entry curve. A skater turns in the direction of the curve.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тройка (в фигурном катании)
-
9 прыжок петлей риттбергер
прыжок петлей риттбергер
Термин в фигурном катании, обозначающий реберный прыжок с заходом с внешнего ребра на ход назад и приземлением на то же ребро. В Европе этот прыжок называют риттбергер в честь немецкого фигуриста Вернера Риттбергера, впервые его исполнившего.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
loop jump (Lo)
In figure skating, an edge jump launched from the back outside edge and landed on the same back outside edge. Most European skaters call this jump rittberger after its inventor German skater Werner Rittberger.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прыжок петлей риттбергер
-
10 неявное ребро
-
11 разделяющее ребро
Русско-английский большой базовый словарь > разделяющее ребро
-
12 уплотняющее ребро
Русско-английский военно-политический словарь > уплотняющее ребро
-
13 наружная кромка
1) Engineering: outer edge, outside edge, peripheral edge2) Construction: terminal edge3) Forestry: exposed edge4) Oil: shoulder (торца коронки) -
14 параллельные ребра
Русско-английский большой базовый словарь > параллельные ребра
-
15 лутц
лутц
Термин в фигурном катании, обозначающий зубцовый прыжок с заходом с внешнего ребра на ход назад и приземлением на то же ребро противоположной ноги. Назван в честь австрийского фигуриста Алоиза Лутца, впервые исполнившего прыжок.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
lutz jump (Lz)
In figure skating, a toepick-assisted jump with an entrance from a back outside edge and landing on the back outside edge of the opposite foot. The jump is named after its inventor, Austrian skater Alois Lutz.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лутц
-
16 наружный край
-
17 отрыв с ребра назад наружу
отрыв с ребра назад наружу
Начало прыжка в фигурном катании с отталкиванием наружным ребром лезвия конька при движении назад.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
back outside take-off
In figure skating, launch of a jump with a take-off from the outside edge of a blade while moving in a backward direction.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отрыв с ребра назад наружу
-
18 приземление на ребро назад наружу
приземление на ребро назад наружу
Термин в фигурном катании, обозначающий завершение прыжка приземлением на наружное ребро лезвия конька, продолжая движение назад.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
back outside landing
In figure skating, the landing of a jump on the outside edge of a skate blade sliding in backward direction.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приземление на ребро назад наружу
-
19 валлей цак
валлей цак
Однооборотный прыжок в фигурном катании с заходом с внутреннего ребра одной ноги и приземлением на внешнее ребро той же ноги. Назван в честь американского фигуриста Нэйта Валлея.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
walley jump
In figure skating, a full-rotation edge jump with an entry from a back inside edge to the back outside edge of the same foot. The jump is named after American skater Nate Walley.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валлей цак
-
20 сальхов
сальхов
Термин в фигурном катании, обозначающий реберный прыжок с заходом с внутреннего ребра одного конька на ход назад и приземлением на наружное ребро другого конька на ход назад. Назван в честь шведского фигуриста Ульриха Сальхова.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
salchow jump (S)
In figure skating, an edge jump launched off the back inside edge of one foot and landed on the back outside edge of the opposite foot. The jump is named after Swedish skater Ulrich Salchow.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сальхов
См. также в других словарях:
Outside Edge — Written by Richard Harris Date premiered 1979 Place premiered London, United Kingdom Original language English … Wikipedia
outside edge — see under ↑edge • • • Main Entry: ↑outside … Useful english dictionary
outside edge — 1. noun a) The edge of a bat farthest from the body of the batsman. b) A deflection of a ball off of the outside edge of a bat, often to the slips or wicket keeper for a … Wiktionary
outside — n., adj., adv., & prep. n. 1 the external side or surface; the outer parts (painted blue on the outside). 2 the external appearance; the outward aspect of a building etc. 3 (of a path) the side away from the wall or next to the road. 4 (also… … Useful english dictionary
outside — 1. noun /ˌaʊtˈsaɪd/ a) The part of something that faces out; the outer surface. Silenes of old were little boxes, like those we now may see in the shops of apothecaries, painted on the outside with wanton toyish figures, as harpies, satyrs,… … Wiktionary
outside — I. noun Date: 1502 1. a. a place or region beyond an enclosure or boundary: as (1) the world beyond the confines of an institution (as a prison) (2) often capitalized, in Alaska the world beyond the territory or state of Alaska; especially the 48 … New Collegiate Dictionary
Edge (wrestler) — Edge Edge at WWE s Tribute to the Troops in 2010. Ring name(s) Adam Copeland[1] Adam Impact … Wikipedia
Edge of Seventeen (chanson) — Edge of Seventeen Single par Stevie Nicks extrait de l’album Bella Donna Face B Outside the Rain[1] Sortie 15 février 1982 … Wikipédia en Français
Outside Providence (film) — Outside Providence Promotional poster Directed by Michael Corrente Produced by … Wikipedia
Edge city — is an American term for a relatively new concentration of business, shopping, and entertainment outside a traditional urban area in what had recently been a residential suburb or semi rural community. The term was first used in Tom Wolfe s 1968… … Wikipedia
Outside — Out side , n. 1. The external part of a thing; the part, end, or side which forms the external surface; that which appears, or is manifest; that which is superficial; the exterior. [1913 Webster] There may be great need of an outside where there… … The Collaborative International Dictionary of English